Termos e Condições

1. Termos de uso

1.1. Estes Termos de Uso (os “Termos”) são um acordo legal e vinculativo entre usuários (“Utilizadores”, “Utilizador” ou “Você”) e a Champier, Lda. em relação ao jogo e aplicativo Kudziva fornecido por nós (colectivamente, os “Serviços”).

1.2. Ao baixar, instalar e usar nossos Serviços, os Utilizadores concordam em ficar vinculados a estes Termos e à nossa Política de Privacidade.

1.3. Os utilizadores devem ter pelo menos 8 anos de idade para acessar os Serviços e Conteúdos. Se os Utilizadores tiverem menos de 18 anos de idade, eles só poderão acessar os Serviços com o consentimento de seus pais ou responsáveis legais, desde que seu representante legal concorde em ficar vinculado a estes Termos.

Além destes Termos, podemos solicitar que você aceite termos adicionais que se apliquem a recursos, promoções, produtos ou serviços específicos (incluindo, mas não se limitando a, taxas publicadas, procedimentos de cobrança, regras de promoção, serviços de assinatura, seções especiais ou funções do aplicativo). Na medida em que quaisquer termos adicionais entrem em conflito com estes Termos, os termos adicionais regem com relação ao seu acesso ou uso do recurso, promoções, producto ou serviço aplicável.

Se você é pai ou responsável legal de um utilizador com menos de 18 anos, você reconhece que:

  • (i) você estará vinculado a estes Termos e a quaisquer termos adicionais aplicáveis e
  • (ii) são totalmente responsáveis pelos atos ou omissões de tal utilizador em conexão com nossos Serviços.

  • * Consulte nossa Política de Privacidade para saber mais sobre como coletamos, usamos e divulgamos suas informações pessoais.

2. os serviços

2.1. Concedemos aos Usuários uma licença limitada, pessoal, intransferível, não atribuível, não exclusiva e revogável para usar nossos Serviços e software e instalar nossos aplicativos móveis em seu dispositivo. Lembre-se de que tal licença está sujeita a estes Termos e tem o único propósito de permitir seu próprio uso privado pessoal dos Serviços. Os Serviços podem ser alterados ou modificados de tempos em tempos, sem aviso prévio. Podemos, a nosso critério, cessar total ou parcialmente e/ou permanente ou temporariamente a prestação dos Serviços ou contas de Usuários sem aviso prévio.

A licença fornecida não inclui qualquer direito a:

  • vender, revender ou usar comercialmente nossos Serviços;
  • copiar, reproduzir, distribuir, executar publicamente ou exibir publicamente os Serviços, exceto conforme expressamente permitido por nós ou por nossos licenciadores;
  • modificar os Serviços, remover quaisquer avisos ou marcações de direitos de propriedade ou, de outra forma, fazer quaisquer usos derivados de nossos Serviços;
  • fazer engenharia reversa de qualquer aspecto de nossos Serviços ou fazer qualquer coisa que possa descobrir o código-fonte ou ignorar ou contornar as medidas empregadas para impedir ou limitar o acesso a qualquer parte de nossos Serviços; ou
  • usar nossos Serviços que não sejam para os fins pretendidos.

Qualquer uso de nossos Serviços que não seja especificamente autorizado neste documento, sem nossa permissão prévia por escrito, é estritamente proibido e encerrará a licença aqui concedida.

2.2. Os Serviços podem incluir anúncios, que podem ser direcionados para o Conteúdo ou informações sobre os Serviços, consultas feitas através dos Serviços, ou qualquer outra informação. Em consideração à concessão de acesso e uso dos Serviços, você concorda que a Champier, Ltd. e seus provedores e parceiros terceirizados podem colocar tal publicidade nos Serviços ou em conexão com a exibição de Conteúdo ou informações dos Serviços, sejam enviadas por você ou por outros.

2.3. Quaisquer encargos relacionados com os Utilizadores pelo acesso aos Serviços, incluindo, entre outros, a ligação à Internet e/ou encargos móveis ou de dados são da inteira responsabilidade de tais Utilizadores.

3. compras no jogo

3.1. Podemos oferecer um determinado tipo de Itens Virtuais. Você pode ter permissão para “ganhar” ou “comprar” moeda virtual, também conhecida como moedas virtuais, tudo para uso no Serviço. Você entende que, embora possa “ganhar”, “comprar” ou “comprar” Itens Virtuais em nossos Serviços, você não “possui” legalmente os Itens Virtuais e os valores de quaisquer Itens Virtuais não se referem a qualquer saldo de crédito de moeda real ou seu equivalente. Qualquer saldo de “moeda virtual” mostrado em sua Conta não constitui um saldo do mundo real ou reflete qualquer valor armazenado.

3.2. A sua compra de Itens Virtuais através de plataformas como a Apple App Store ou o Google Play está sujeita aos termos e condições de pagamento dessas plataformas e não somos parte na transação. Não controlamos como você pode pagar ou como quaisquer reembolsos podem ser emitidos nessas plataformas. Consulte os termos de serviço dessas plataformas para obter informações adicionais. Você declara e garante que está autorizado a usar o método de pagamento que você usa para comprar Itens Virtuais. Você autoriza a plataforma aplicável a cobrar do seu método de pagamento o valor total da sua compra (incluindo quaisquer impostos aplicáveis e outros encargos). Se o método de pagamento não puder ser verificado, for inválido ou de outra forma não for aceitável, a sua encomenda poderá ser suspensa ou cancelada. Você deve resolver qualquer problema encontrado para prosseguir com o seu pedido.

3.3. Não autorizamos e proibimos expressamente a compra de Itens Virtuais de terceiros. Você não terá permissão para oferecer, vender ou comprar Itens Virtuais de ou para outros usuários ou terceiros. Além de violar estes Termos, essas transações de compra de revenda podem ser fraudulentas ou podem levar ao roubo de identidade. Não somos responsáveis por tais transações ou quaisquer danos ou prejuízos que você possa incorrer se você se envolver em transações envolvendo Itens Virtuais com outros usuários ou terceiros.

3.4. Todos os preços dos Itens Virtuais são mostrados na moeda do seu país e não incluem impostos e outros encargos aplicáveis, a menos que declaremos o contrário. Os preços dos Itens Virtuais estão sujeitos a alterações a qualquer momento, mas as alterações não afetarão nenhum pedido que você já tenha feito. Você é responsável por quaisquer impostos, taxas ou direitos de vendas, uso, valor agregado ou outros impostos governamentais devidos em relação ao seu pedido. Podemos cobrar impostos aplicáveis se determinarmos que temos o dever de cobrar impostos.

3.5. Todas as vendas de Itens Virtuais são finais, e os Itens Virtuais não são retornáveis e não reembolsáveis. Os Itens Virtuais não podem ser revendidos, transferidos por valor, trocados por dinheiro ou aplicados a qualquer outra conta.

VOCÊ RECONHECE QUE NÃO SOMOS OBRIGADOS A FORNECER UM REEMBOLSO POR QUALQUER MOTIVO, E QUE VOCÊ NÃO RECEBERÁ DINHEIRO OU OUTRA COMPENSAÇÃO POR ITENS VIRTUAIS NÃO UTILIZADOS QUANDO UMA CONTA FOR FECHADA, SEJA ESSE ENCERRAMENTO VOLUNTÁRIO OU INVOLUNTÁRIO, SE VOCÊ FEZ UM PAGAMENTO POR MEIO DE UMA PLATAFORMA, COMO A APPLE APP STORE OU O GOOGLE PLAY, OU QUAISQUER OUTROS SITES OU PLATAFORMAS ONDE OFERECEMOS NOSSOS SERVIÇOS.

4. nosso conteúdo

4.1. Todos os materiais e conteúdos exibidos, incluídos, incorporados, carregados, publicados, publicados, contribuídos, executados e/ou utilizados nas nossas aplicações, incluindo, sem limitação, quaisquer jogos, questionários, listas, feeds, texto, gráficos, logótipos, fotografias, imagens, software, áudio, vídeo, animações e temas (coletivamente, “Conteúdo”), que não o Conteúdo do Utilizador (conforme definido abaixo), são:

(i) a propriedade exclusiva da Champier, LTD. e/ou de terceiros (conforme aplicável),

(ii) protegidos por direitos de propriedade intelectual aplicáveis, incluindo leis de direitos autorais, e

(iii) destinado exclusivamente ao uso pessoal dos Utilizadores e só poderá ser utilizado de acordo com os Termos deste Contracto.

4.2. Todas as marcas comerciais, marcas de serviço e nomes comerciais (incluindo o nome e o logotipo da empresa), registados ou não, são de propriedade de nossa empresa e / ou terceiros e você não pode usá-los e / ou copiá-los, no todo ou em parte, sem nossa permissão prévia por escrito ou qualquer terceiro relevante. Além de qualquer direito ou recurso disponível para a Champier, LTD. de acordo com qualquer lei aplicável, os Utilizadores devem cumprir todos os avisos de direitos autorais, informações e restrições contidas em qualquer Conteúdo acessado através dos Serviços.

4.3. Nenhum direito ou licença é concedido, expressamente ou por implicação, a você pela Champier, LTD. com relação a qualquer informação proprietária, patente, direito autoral, marca registada, segredo comercial ou outro direito de propriedade intelectual, registado ou não, exceto conforme expressamente previsto nestes Termos.

4.4. Exceto conforme explicitamente especificado neste documento, os Usuários não podem baixar, copiar, modificar, publicar, transmitir, carregar, participar da transferência ou venda, reproduzir, criar trabalhos derivados com base, distribuir, executar, exibir ou, de qualquer forma, explorar o Conteúdo ou qualquer parte dele. Sem derrogar a generalidade do acima mencionado, baixar, copiar ou armazenar qualquer Conteúdo para qualquer finalidade (incluindo, sem limitação, para uso pessoal e não comercial) é expressamente proibido sem permissão prévia por escrito de nós ou do detentor dos direitos autorais identificado no aviso de direitos autorais do Conteúdo aplicável.

4.5. Não temos qualquer responsabilidade por qualquer Conteúdo contido ou acessado através dos Serviços, e não fazemos garantias ou representações relativas a qualquer Conteúdo. Além disso, não seremos responsáveis pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade ou decência do material contido ou acessado através dos Serviços, e os Utilizadores irrevogavelmente e totalmente nos isentam de toda e qualquer responsabilidade e obrigação em conexão com tal Conteúdo.

5. contas de utilizadores

5.1. Os Utilizadores são responsáveis por proteger a senha que usam para acessar os Serviços. Incentivamos os usuários a usar senhas fortes (senhas que usam uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos) com as contas. Não podemos e não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento do acima exposto pelos Usuários.

5.2. Você deve manter a segurança de sua conta e credenciais de conta, e você é responsável por quaisquer atividades em sua conta e nos notificar imediatamente se descobrir ou suspeitar que alguém acessou sua conta sem sua permissão. Se você permitir que outras pessoas usem suas credenciais de conta, você será responsável pelas atividades desses usuários.

6. restrições

6.1. Respeitamos a propriedade intelectual de terceiros e levamos a proteção de direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual muito a sério, e pedimos aos nossos utilizadores que ajam da mesma forma. Consequentemente, o Utilizador garante, declara e assume que o Usuário não irá, e não permitirá ou autorizará terceiros a, usar os Serviços de qualquer forma, e não carregará, exibirá, publicará, incorporará e / ou contribuirá para ou através dos Serviços qualquer material ou conteúdo (incluindo Conteúdo do Utilizador), que:

  • infrinja, viole, use indevidamente ou de outra forma interfira com qualquer direito autoral, patente, marca registada, segredo comercial ou outro direito de propriedade intelectual ou direitos contratuais de terceiros;
  • revela qualquer segredo comercial de terceiros, a menos que o Usuário tenha obtido a permissão do proprietário para fazê-lo.

6.2. O Usuário também garante, declara e assume que o Usuário não irá, e não permitirá ou autorizará terceiros a, usar os Serviços de qualquer forma, e não carregará, exibirá, publicará, incorporará e / ou contribuirá para os Serviços qualquer material ou conteúdo (incluindo o Conteúdo do Usuário), que:

  • seja difamatório, abusivo, assediante, ameaçador, racial ou constitua uma invasão de um direito de privacidade de outra pessoa, ou de outra forma ofensivo, violento, vulgar, obsceno ou de outra forma prejudique ou possa razoavelmente ser esperado que prejudique qualquer pessoa ou entidade;
  • são ilegais ou incentivam ou defendem atividades ilegais;
  • publicar ou transmitir qualquer comunicação ou solicitação projetada ou destinada a obter senha, conta ou informações privadas de qualquer outro usuário dos Serviços;
  • publicar qualquer material falso, impreciso ou incompleto ou excluir ou revisar qualquer material que não tenha sido postado pelo Usuário;
  • conter vírus, cavalos de Tróia, worms ou quaisquer outros programas de computador projetados para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade dos Serviços ou de qualquer sistema, software de computador, hardware ou equipamento de telecomunicações;
  • criar uma identidade falsa ou fazer-se passar por outra pessoa;
  • “perseguir” ou de outra forma assediar outra pessoa ou for antissocial, perturbador ou destrutivo, incluindo “flamejante”, “spamming”, “inundação”, “trollagem” e “luto”, como esses termos são comumente entendidos e usados na Internet; ou
  • violar qualquer lei ou regulamento local, estadual, nacional ou internacional aplicável.

6.3. Além disso, exceto conforme expressamente autorizado neste documento, você não irá, e não permitirá ou autorizará terceiros a:

  • tomar qualquer ação destinada a contornar ou desativar a operação de qualquer recurso ou medida de segurança dos Serviços;
  • publicar, distribuir, vender, divulgar, comercializar, sublicenciar, alugar, arrendar, exibir, fornecer, transferir ou disponibilizar os Serviços, ou qualquer parte deles, a terceiros;
  • descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, aprimorar ou de outra forma fazer qualquer tentativa de descobrir o código-fonte, modificar, reproduzir ou criar trabalhos derivados dos Serviços ou de qualquer parte deles;
  • acessar qualquer Conteúdo nos Serviços por meios automatizados, inclusive rastreando, raspando, armazenando em cache ou de outra forma (exceto se for o resultado de protocolos ou tecnologias padrões de mecanismos de pesquisa usados por um mecanismo de pesquisa com nosso consentimento expresso); ou usar os Serviços de qualquer maneira que seja ilegal ou não autorizada por estes Termos.

7. incrumprimento e rescisão

7.1. A licença concedida aos Usuários sob estes Termos é efetiva até que seja rescindida. Podemos rescindir ou suspender sua licença, conta e acesso aos Serviços e/ou a Conteúdo específico imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, se o Usuário violar ou não cumprir qualquer um dos termos deste documento ou, em qualquer caso, de atividade fraudulenta, abusiva ou ilegal. Nesse caso, o direito do Usuário de usar os Serviços e acessar qualquer Conteúdo cessará imediatamente. Todas as disposições destes Termos que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão (incluindo, sem limitação, disposições de propriedade, isenções de garantia e limitações de responsabilidade) permanecerão em pleno vigor e efeito após a rescisão do mesmo, por qualquer motivo. A rescisão do acesso e uso dos Serviços pelo Usuário não isentará o Usuário de quaisquer obrigações decorrentes ou acumuladas antes de tal rescisão ou limitará qualquer responsabilidade que o Usuário possa ter para connosco, incluindo, sem limitação, quaisquer obrigações de indenização aqui contidas.

7.2. Também podemos rescindir ou suspender sua licença, conta e acesso aos Serviços e/ou a Conteúdo específico, sem prejuízo de quaisquer outros direitos ou recursos que possamos ter, imediatamente após a ocorrência de qualquer um dos seguintes eventos:

(i) você está envolvido em qualquer processo de falência voluntária ou involuntária ou qualquer outro processo relativo a insolvência, dissolução, cessação de operações, reorganização ou endividamento ou similares e o processo não é indeferido dentro de trinta (30) dias;

(ii) você se tornar insolvente ou incapaz de pagar suas dívidas à medida que elas amadurecem no curso normal dos negócios ou fazer uma cessão em benefício de seus credores;

(iii) Você se torna parte de uma fusão ou consolidação, transfere todos ou substancialmente todos os seus negócios e/ou ativos para terceiros e, em nossa única opinião, ocorre um conflito de interesses material com relação à retenção dos Serviços; ou

(iv) Acreditamos que o uso indevido dos Serviços ocorreu ou está prestes a ocorrer.

7.3. Não somos responsáveis por qualquer perda ou dano relacionado à sua incapacidade de acessar ou usar nossos Serviços

8. indeminização

Mediante nossa primeira demanda, você indenizará e manterá a nós, nossos acionistas, diretores, executivos e funcionários, isentos de qualquer responsabilidade, custo, dano e despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) causados devido a e/ou pelo seu acesso aos Serviços, uso dos Serviços, violação destes Termos ou violação ou violação de quaisquer direitos (incluindo, sem limitação, direitos autorais e/ou outros direitos de propriedade intelectual) de terceiros através do uso dos Serviços.

9. política de privacidade

Os Utilizadores reconhecem e concordam que podemos colectar certos dados e outras informações sobre o Utilizador através dos Serviços. Nossa colecta e uso de tais informações é regido por nossa Política de Privacidade. Ao usar nossos Serviços, você reconhece que também revisou nossa Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado aos seus termos e condições.

9.1.  O Kudziva baseia-se no princípio de ajudar as pessoas a descobrir novos conhecimentos de uma forma fácil e divertida. Sabemos que se preocupa com a forma como a sua informação pessoal é usada e partilhada, e nós levamos sua privacidade muito a sério. Ao usar o aplicativo Kudziva, você está aceitando as práticas descritas nesta política. Coletamos informações de algumas maneiras diferentes:

9.2. Quando você nos dá ou nos dá permissão para obtê-lo Quando você se inscreve ou usa o Kudziva, você nos fornece certas informações voluntariamente. Isso inclui seu nome, endereço de e-mail, foto do perfil e qualquer outra informação que você possa nos fornecer. Você também pode optar por compartilhar conosco dados como idade ou sexo. Se fizer login usando uma rede social (como Facebook, Google ou Apple), estará concedendo permissão ao serviço de rede social para compartilhar seus dados de utilizador connosco. Estes dados podem incluir seu nome, endereço de e-mail, data de nascimento, foto e localização, que serão usados para criar uma identidade no Kudziva.

9.3. Como usamos a sua informação – Identifica-lo quando utilizar o Kudziva e acompanhar o seu progresso no jogo. Rastreamos a pontuação, conquistas, níveis e moedas que você ganha durante a sua jornada no jogo. – Exibir seu perfil e suas conquistas para outros usuários. Por exemplo, seu nome, foto relacionada e pontuação podem ser exibidos em diferentes tipos de competições para outros jogadores verem. 

– Enviamos notificações push para nos comunicarmos contigo.

10. alterações aos termos

Estes Termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre a Champier, Ltd. e você, com relação ao uso dos Serviços aqui licenciados, e substituem todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos em relação a tal assunto. Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos, com ou sem aviso prévio. Quando o fizermos, publicaremos os Termos alterados em nossos Serviços. Encorajamos você a revisar estes Termos regularmente para quaisquer alterações. Se você continuar a usar os Serviços após tais alterações, você estará sujeito à versão mais atual destes Termos. Se qualquer modificação for inaceitável para você, você poderá parar de usar nossos Serviços. Se você não parar de usar nossos Serviços, você será considerado como tendo aceitado essas modificações

11. informações de contacto

Se você tiver mais alguma dúvida, entre em contacto connosco através do formulário Fale Conosco ou envie-nos um e-mail ou ligue para:
suporte@kudziva.co.mz
+258 82 240 0000

English EN Portuguese PT